# Mail-Zusammenfassung – Montag, 27.04.2026

**Stand:** 27.04.2026, 06:00 Uhr · **KW 18** · Scan Browser-Outlook (outlook.office.com) via Chrome-MCP
**Geprüft:** Posteingang inkl. Angeheftet (4 Stk.) + Unterordner (01_Büro / 02_Aktuelle Baustellen – beide nur Archiv 2023, kein neuer Eingang), Gesendete Elemente seit 24.04. 06:00, Entwürfe (2 offen, beide ≥ 24 h alt), Outlook-Banner heute „PIL Baurundgang 11:00".
**Hinweis:** Über das Wochenende (Sa 25.04. / So 26.04.) sind keine neuen Mails eingetroffen, ebenso nichts vor 06:00 heute. Inhaltlich werden die Mails von Fr 24.04. 06:00 bis Fr 24.04. 15:57 abgearbeitet.

---

## 🚨 HEUTE unverzüglich (27.04.2026)

1. **11:00 PIL Baurundgang mit Michael Hakios** (Sitzungscontainer Pilgerbrunnen) – fix im Outlook-Banner. Themen: TH1-Etappe 1 Stand vor Vorabnahme Architekt 29.04., Rampe HL Metallbau, Brahmshof-Kellertrennwände.
2. **HL Metallbau – Rampen-Montage HEUTE** (Dominique Lauper, 079 520 88 98). Güven führt Lauper zum Einbauort. Sicherstellen, dass Zugang Baustelle Pilgerbrunnen offen ist und Bodenmarkierung unverstellt.
3. **Isoleur Preisig + Gepart Haus 31 Thujastrasse** – Dämmung 20 cm oberhalb 3-Schichtholz Schüttbrett entfernen (Präzisierung Diebold 23.04.). Koordination Egli Zimmerei/Solenthaler heute morgens vor Ort sicherstellen.
4. **Sima Kurtcuoglu (VEFZ) – Brahmshof-Kellertrennwände Nummerierung prüfen** (Mail Fr 15:21, „AW: Kellertrennwände", Anhang `Blickdichte Kellertrennwände.pdf` + Plan). Vor-Ort-Abgleich Türnummer ↔ Wohnungsnummer. Rückmeldung an Sima heute. Status Zylinder-Entscheid (KABA 8 Halbzylinder) und Bügelschlösser nachziehen.
5. **Steven Scavezzon (Gerhardt Braun) – 042 Kellertrennwände Bestand Mängel Fluchtlinie / Schnittstellen** – Antwort/Termin einholen (Versand Fr 08:32 von Güven). Bei Stillschweigen Nachfrist setzen.
6. **Hoch Holzbau (Stefan Derungs) – Offerte Entfernung Panikfunktion Haupteingangstüre Thujastrasse 27** (angeheftet, Antwort auf Anfrage Güven 22.04. 06:59). Offerte einlesen, mit Dean abstimmen, Vergabevorschlag heute fertigstellen → SIA-Termine 28.04.
7. **HUWA Samuel Hunziker (042_PIL, Fr 14:25)** – Skizze WA/WT auf Sockel + Datenblätter Maschinen erhalten, Offerte Züglerei bestehender Maschinen folgt. Datenblätter heute an Cherbuin / Stepanovic weiterleiten und Ø100 mm Tumbler-Abluft mit Brun/Moser/Bosshard klären.
8. **Mauro Fulginei / Immosolution (PIL_Reinigung, Fr 12:56)** – bestätigt Sa 25.04. Zügeln, Di–Do (28.–30.04.) Grobreinigung + Entsorgung mit 2–3 Mann nach Aufwand. Heute Zugang Baustelle, Materialdepots und Entsorgungswege bestätigen, parallel Rampenmontage HL Metallbau.
9. **Michael Hakios – PIL Detail (Fr 13:35)** – Türsturzbereich Rahmenverbreiterung kritisch beurteilt. Bis 11:00-Rundgang vor Ort prüfen, Antwort/Foto bereithalten.
10. **Pinter Sabrina (Glas Trösch) – Montage Küchenrückwände TH1 Di 28.04. nachmittags bestätigt** (WHG 203/202/201/101/103). Heute Reihenfolge mit Hunziker (Mietwohnungen) und Schreiner abstimmen, Mieter-/Bauherreninfo prüfen.
11. **Ari Hasani – Weissputz Türrahmen Etappe 1 Pilgerbrunnen** (Fr 07:15) – Koordinator vor Ort: Denis. 4 Rapporte (002016–002019) heute unterschreiben + retournieren. Türenliefertermin nach Datenstand klären.
12. **Andreas Oswald – Buchegg Stunden** (angeheftet) – nach Pendenzenliste 23.04. Stundenliste nochmals als XLSX an Oswald/Dierolf senden, Versand bestätigen.
13. **Jessica Pennaforte – Pumpen Lechner Rechnung Nr. 1223468** (angeheftet) – Rechnung sachlich/rechnerisch prüfen, mit Werkvertrag abgleichen, Visum heute setzen.
14. **🔐 OpenRouter-API-Key rotieren – jetzt 7. Tag überfällig** (Klartext seit 14.04. 09:33). Key bei OpenRouter sofort deaktivieren, Neuvergabe ausschliesslich in lokaler `.env`. Dispatch-Script `063 Guggach Ausmaß` mit neuem Key bestücken.
15. **MÖKAH (Maike Läderach, +41 52 305 11 27)** – neuen SwissTransfer-Link für TV-Bericht 047 anfordern (5. Tag überfällig). Telefonisch durchgeben + Mail.
16. **Entwurf Markus Hugentobler – Mängelmeldung 043 Siedlung Frohalp** (Fr 15:18) seit > 60 h offen. Inhalt aus Teams-Termin Frohalp 24.04. einarbeiten und versenden.
17. **Entwurf daniel.binkert@singenberger… (kein Betreff, Fr 14:38)** – Inhalt klären (Signatur-Restbestand), Empfängerthema festlegen oder Entwurf löschen.

---

## 📅 Termine heute + nächste 2–3 Tage

| Datum | Zeit | Termin | Ort / Medium |
|---|---|---|---|
| **Mo 27.04.** | **11:00–12:00** | **PIL Baurundgang Michael Hakios** | Sitzungscontainer Pilgerbrunnen |
| **Mo 27.04.** | – | HL Metallbau Rampenmontage – Güven führt Lauper zum Einbauort | Baustelle Pilgerbrunnen |
| **Mo 27.04.** | – | Isoleur Preisig + Gepart Haus 31 Dämmung entfernen | Thujastrasse H31 |
| **Mo 27.04.** | – | PC-Wiederanschluss Oli + Güven nach Büro-Zügelung | Sitzungscontainer Pilgerbrunnen |
| **Mo 27.04.** | – | Start Bach Heiden Türblätter 1. OG Anlieferung | Pilgerbrunnen |
| **Di 28.04.** | nachmittags | Glas Trösch Montage 5 Küchenrückwände TH1 (WHG 203/202/201/101/103) | Pilgerbrunnen |
| **Di 28.04.** | – | **Behebungsfrist Mängel Thujastrasse** (13+ Unternehmer) | – |
| **Di 28.04.** | – | Container Pilgerbrunnen besenrein leeren | Pilgerbrunnen |
| **Di 28.04.** | – | Ende Vorgänge 799 (Türblätter TH1), 921, 935–938 (Kinderheim Finish), 989–991 (Kinderheim TH3) | Pilgerbrunnen |
| **Di 28.04.** | – | Sanitär Dichtungen prüfen + abschliessen 063 Guggach | – |
| **Di 28.04.** | – | Christoph Gretler (Schenk & Caramia) zurück – Status Mängel Thujastrasse | Thujastrasse |
| **Di 28.04.** | – | Haupteingangstüre PH Haus 27 EG Treppenhaus: Panikfunktion entfernen, Schloss einstellen (Solenthaler / Egli) | Thujastrasse Haus 27 |
| **Mi 29.04.** | – | **Vorabnahme Architekt TH1 Pilgerbrunnen** (Müller Sigrist) – Schlüsseltag | Pilgerbrunnen |
| **Mi/Do 29.–30.04.** | – | Containertransport (Marcel Eicher / Landolt-Bau) | Pilgerbrunnen |
| **Do 30.04.** | – | Pendenzenliste Vorabnahme HLS aller Installateure an Bauleitung (Moser) | Pilgerbrunnen |

---

## 🟡 Diese Woche in Verfolgung

- **Vorabnahme Architekt TH1 (Mi 29.04.)** – Einladung an Müller Sigrist + Stab heute raus (Vorlage `03_Vorlagen/05_Abnahmeaufforderung.md`). Pendenzenliste HLS bis 30.04. nachhalten.
- **Bauleiterwechsel Pilgerbrunnen** – Oli behält Hunziker / Bach Heiden, Güven übernimmt Mietwohnungen Etappierung (Mail Oli an Siegfried Martin Fr 09:27 „PIL_Bauleitung"). Weiterleitungs-/CC-Disziplin im Mailverkehr ab heute neu spiegeln.
- **Heer AG Gastroküche Pilgerbrunnen (Offerte 1111644)** – Dampfabzug bei Sima Kurtcuoglu klären, Projektrabatt fixieren, Montage Anfang–Mitte Juni 2026.
- **HUWA Waschmaschinen / Tumbler** – Datenblätter (Mail Fr 14:25) heute an Cherbuin + Stepanovic verteilen, Tumbler-Abluft Ø100 mm bei Brun/Moser/Bosshard klären, Montagetermin 13.07. oder 10.08. via Sima/Stefan Schuler.
- **TUZ Pendenzen Teilabnahme (Daniel Haas, Fr 15:57)** – Stellungnahme Briefkastenanlagen im Fluchtweg liegt vor, Antwort an Wey/Lovric vorbereiten.
- **Halbzylinder Brahmshof-Übergang** (Mail an Jari Fankhauser, Koch AG, Fr 08:15) – Lieferung KW 23 für Schliessanlage bestätigt (Oli Fr 12:52). Etappe 1 Wohnungen + KiTa, Etappe 2+3 Wohnungen + Kinderheim. Start KW 23 schauen wo. IGT-Zylinder klären.
- **Terminänderung 2510157 Pilgerbrunnen** (Oli an Frau Beyeler Fr 12:58) – Bestätigung erhalten, Kalender nachführen.
- **Save the Date Katzensee 07.05.2026 (Pierre Vocat)** – RSVP-Entscheid bis Donnerstag.

---

## 📥 Eingang seit Fr 24.04. 06:00

### gueven.kaplangil@gbmag.ch / Posteingang

| # | Absender | Betreff | Eingang | Kernaussage / Handlung |
|---|---|---|---|---|
| Angeheftet | Stefan Derungs (Hoch Holzbau AG) | Anfrage Offerte: Entfernung Panikfunktion Haupteingangstüre Thujastrasse 27 | – | Antwort auf Güvens Offertanfrage 22.04. 06:59. Offerte einlesen, mit Dean abstimmen. |
| Angeheftet | Jessica Pennaforte | Pumpen Lechner Rechnungs-Nr. 1223468 | – | Rechnung prüfen + visieren. |
| Angeheftet | Andreas Oswald | Buchegg Stunden | – | Stundenliste fertigstellen + senden. |
| Angeheftet | Sarah Schmidli | Thujastrasse Zürich-Wollishofen / Organisation Startsitzung Wieder-Ausbau Laborwohnungen Haus 31 | – | Organisation übernimmt Sarah, Inputs Güven via Dean. |
| 1 | Haas Daniel; Lovric Dean | TUZ – Pendenzen für die Teilabnahme | Fr 15:57 | Stellungnahme zu Briefkastenanlagen Thujastrasse, Verweis auf E-Mail vom 26.03.2026 an Wey, Briefkastenanlage im Fluchtweg mit identischer Materialisierung. → Antwort vorbereiten, mit Wey und Brandschutz abgleichen. |
| 2 | Sima Kurtcuoglu; Oliver Enz | AW: Kellertrennwände (4) | Fr 15:21 | Kellertrennwände sind an den Türen nummeriert (entspricht Wohnungsnummern). Anhang `Blickdichte Kellertrennwände.pdf` + Plan. → Güven prüft Übereinstimmung Plan ↔ Beschriftung vor Ort, Rückmeldung an Sima. |
| 3 | HUWA Samuel Hunziker; Valentino Tesic | 042_PIL | Fr 14:25 | Skizze Anordnung WA/WT auf Sockel + Datenblätter aller Maschinen, Offerte Züglerei bestehender Maschinen folgt. → Datenblätter an Cherbuin/Stepanovic weiterleiten, Ø100 mm Tumbler-Abluft klären. |
| 4 | Michael Hakios | PIL Detail | Fr 13:35 | Foto Türsturzbereich, Rahmenverbreiterung optisch problematisch. → Vor 11:00-Rundgang heute vor Ort verifizieren. |
| 5 | Oliver Enz | 042 – Neubau Pilgerbrunnen (Geehrte Teilnehmende, Anbei…) | Fr 13:12 | Sammelmail Teilnehmer Bauleitung Pilgerbrunnen. → Anhänge prüfen. |
| 6 | Oliver Enz | -11-21-41-51 Terminänderung 2510157 Zürich Pilgerbrunnen SZ | Fr 12:58 | Bestätigung an Frau Beyeler für Terminänderung. → Kalender nachführen. |
| 7 | Mauro Fulginei; Oliver Enz | PIL_Reinigung | Fr 12:56 | Sa 25.04. Züglerei, Di–Do (28.–30.04.) Grobreinigung + Entsorgung, 2–3 Mann nach Aufwand. → Heute Zugänge / Material / Entsorgung mit Mauro durchgehen. |
| 8 | Oliver Enz; Fankhauser Jari (Koch AG) | 047_Pilgerbrunnen – Kellerabteile Brahmshof-Übergang: Halbzylinder Nachbestellung | Fr 12:52 | Schliessanlage KW 23 ok. Etappe 1 = Wohnungen + KiTa, Etappe 2+3 = Wohnungen + Kinderheim. IGT-Zylinder klären. → Lieferplan in Terminprogramm einpflegen. |
| 9 | Üles Yasin; Andrea Roccuzzo | 042_Pilgerbrunnen Begehung Parkettleger / Maler | Fr 08:07 | Antwort/Bestätigung zur Begehung 24.04. nachmittags. → Protokoll Begehung 24.04. ablegen. |
| 10 | Pinter Sabrina; Valentino Tesic; Oliver Enz | Montage Küchenrückwände Brahmstrasse 34 | Fr 07:16 | Glas Trösch kommt Di 28.04. nachmittags – TH1 WHG 203/202/201/101/103. → Reihenfolge mit Hunziker / Schreiner abstimmen. |
| 11 | Ari Hasani | 042 Pilgerbrunnen – Weissputz Türrahmen Etappe 1: Fertigstellung bis Di 28.04. | Fr 07:15 | Koordinator vor Ort: Denis. Rapporte 002016–002019 unterschreiben. Türenliefertermin abklären. |

### Unterordner 01_Büro

Kein neuer Eingang. Inhalt nur Archiv 2023.

### Unterordner 02_Aktuelle Baustellen

Kein neuer Eingang. Inhalt nur Archiv 2023.

---

## 📤 Gesendet seit Fr 24.04. 06:00

| # | Empfänger | Betreff | Versand | Inhalt |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Oliver Enz; Stepanovic (swisspro); Vasiljevic; Cherbuin (Karl Waechter); urim.gashi@saniga; Üles; Lujic; Roccuzzo; Fankhauser; Spajic; Hutter (HERZOG); Pinter; Hasani; Hoti; Cuka; Fulginei; Siegfried Martin; labi@rogana; Stepanovic; Cherbuin; HERZOG; Glas Trösch; Immosolution | PIL_Bauleitung | Fr 09:27 | Etappierung Mietwohnungen Pilgerbrunnen, Hintergrund Übergabe / Bauleiterzuteilung. → Verteilte Verantwortlichkeiten kommunizieren. |
| 2 | patrik.hutter@herzog-kuechen.ch | Montage Küchenrückwände Brahmstrasse | Fr 09:11 | Information zur Abstimmung Küchenmontage. |
| 3 | steven.scavezzon@gerhardtbraun.ch | 042_Pilgerbrunnen, Wollishofen – Kellertrennwände Bestand: Mängel Fluchtlinie / Schnittstellen | Fr 08:32 | Mängel benannt: Trennwand-Paneele oberer Bereich nicht auf gleicher Fluchtlinie, Schnittstellen-Defizite. → Antwort einholen. |
| 4 | jari.fankhauser@koch.ch | 047_Pilgerbrunnen – Kellerabteile Brahmshof-Übergang: Halbzylinder Nachbestellung | Fr 08:15 | Offerte Halbzylinder, Anhang `KOCH_OF_10089808.pdf`. → Lieferung KW 23 koordinieren. |
| 5 | Ari Hasani | 042 Pilgerbrunnen – Weissputz Türrahmen Etappe 1: Fertigstellung bis Di 28.04. | Do 23.04. (Folgeantwort Fr 07:15) | Vorabnahme 29.04., offene Stellen Eingangstüren forcieren. |

---

## 📝 Entwürfe (alle ≥ 24 h alt)

| # | Empfänger / Adressat | Betreff | Stand | Pendent |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Markus Hugentobler | Mängelmeldung 043 Siedlung Frohalp | Fr 15:18 | Text aus Teams-Termin 24.04. einarbeiten, senden. |
| 2 | daniel.binkert@singenberger… | (Kein Betreff) | Fr 14:38 | Empfängerthema definieren. Nur „Freundliche Grüsse Güven Kaplangil…" als Body – wahrscheinlich Resttext. → Inhalt aufsetzen oder Entwurf löschen. |

---

## 🔐 Sicherheits-Auffälligkeiten

- **OpenRouter-API-Key (Mail 14.04. 09:33 an Oswald/Dierolf, Betreff „Guggach Zürich – Ausmaße HTML-Datei")** weiterhin im Klartext im Versandverlauf. Rotation ist 7. Tag überfällig. Heute zwingend deaktivieren, neuer Key ausschliesslich `.env`-basiert.
- Sent-Order vom 24.04. enthielt Massenadressierung (PIL_Bauleitung an > 22 externe Empfänger). Inhalt sachlich – keine Geheimnisse. To-Verteiler beim nächsten Mass-Mail in BCC umstellen, um Adresslisten nicht öffentlich zu zeigen.
- Drafts ohne Betreff (Eintrag 2) im Versandordner Vorbeugung – heute löschen oder finalisieren, damit kein Versehentlich-Versand erfolgt.

---

*Quellenkette: Browser-Outlook (outlook.office.com) via Chrome-MCP, Posteingang + Unterordner + Gesendet + Entwürfe; Outlook-Banner heute „PIL Baurundgang 11:00".*